You will find several public toilets in the station:
Next to the cinema
At the ice rink on the central square
At the checkout level on the central square
At the chastéllarès car park